Miten haastatella isovanhempia heidän elämästään
Lähes jokainen, joka on nauhoittanut isovanhempaansa, kuvailee kahta samaa asiaa: he lykkäsivät sitä vuosia, ja jälkeenpäin se oli parasta, mitä he koskaan tekivät.
Näiden kahden tosiasian välinen kuilu on se, missä suurin osa sukuhistoriasta katoaa. Ei välinpitämättömyyden, vaan sen tavallisen vaikeuden vuoksi, joka liittyy hieman kiusallisen keskustelun aloittamiseen rakkaan ihmisen kanssa.
Tämä on opas itse keskusteluun. Jos etsit kysymyksiä, olemme koonneet kysymykset, jotka todella toimivat erikseen. Tämä käsittelee kaikkea niiden ympärillä olevaa.
Ensin: "kyllä" vastaus
Yleisin este ei ole kieltäytyminen. Se on vältteleminen.
"Ei minulla ole mitään kerrottavaa." "Elämäni ei ole ollut kiinnostava." "Kuka sitä haluaisi kuunnella?"
Tämä ei lähes koskaan ole vaatimattomuutta tarinoista. Se on epämukavuutta olla kohteenana – ja usein aito usko siihen, että tavallinen elämä ei ole historiaa. Toimiva vastaus ei ole väitellä, vaan tehdä pyynnöstä pienempi ja konkreettisempi.
Mikä ei yleensä toimi: "Haluaisin haastatella sinua elämästäsi." Se kuulostaa projektilta, asettaa pelottavan mittakaavan ja kutsuu esiin juuri edellä mainitun välttelevän vastauksen.
Mikä yleensä toimii:
- "Tajusin, etten tiedä, miten sinä ja isoisä/isoäiti tapasitte. Voitko kertoa sen minulle?" – yksi tarina, ei koko elämä.
- "Haluan pystyä kertomaan tästä lapsilleni kunnolla, ja pelkään, että kerron sen väärin." – antaa heille syyn, joka ei liity heihin itseensä.
- "Voinko nauhoittaa sen? Muistini on hirveä." – tekee nauhoittamisesta sinun ongelmasi, ei heidän suorituskykynsä.
- Kuvan antaminen heille ja kysyminen, kuka siinä on. Tämä ohittaa koko kehystyksen, ja usein keskustelu on alkanut ennen kuin kukaan on suostunut siihen.
Jos vastaus on edelleen ei, hyväksy se – ja yritä uudelleen muutaman kuukauden kuluttua eri, pienemmällä kysymyksellä. Kieltäytynyt haastattelu ei ole kieltäytynyt suhde.
Valmistautuminen
Heidän tilansa, ei sinun. Ihmiset muistavat enemmän tutuissa ympäristöissä, ja huoneessa olevat esineet herättävät tarinoita, joita mikään muu ei herätä.
Yleensä aamulla. Useimmat ikääntyneet ihmiset ovat virkeämpiä aikaisemmin päivällä, ja sillä on enemmän merkitystä kuin useimmat perheet odottavat.
Enintään yksi muu henkilö. Huone täynnä sukulaisia muuttaa keskustelun esitykseksi, ja joku väistämättä keskeyttää korjatakseen päivämäärän.
Käytä puhelintasi. Äänentallennussovellus riittää todella. Monimutkaiset laitteet saavat ihmiset tuntemaan olonsa vaivautuneeksi ja antavat sinulle yhden syyn lisää lykätä asiaa. Aseta se pöydälle, älä osoita heihin.
Tarkista, että se nauhoittaa. Tarkista sitten uudelleen. Yleisin katastrofi tässä kaikessa on kaunis kahden tunnin keskustelu, joka ei tallentanut mitään. Nauhoita viisi sekuntia, toista se ja aloita sitten.
Tuo rekvisiittaa. Valokuvia, vanha kirje, kartta heidän lapsuudenkodistaan. Fyysiset esineet avaavat muistin luotettavammin kuin mikään kysymys – ja kuvien antaminen yksi kerrallaan on myös helpoin tapa tallentaa tarinat valokuvien takana, kun joku voi vielä kertoa sinulle.
Keskustelun käynnissä pitäminen
Neljäkymmentä minuuttia, ei neljä tuntia. Keskittyminen heikkenee, samoin laatu. Toinen keskustelu ensi kuussa on parempi kuin uuvuttava toinen tunti tänään – osittain siksi, että he ovat muistelleet sillä välin ja heillä on asioita, jotka he ovat säästäneet.
Aloita helposti. Missä he asuivat, millainen talo oli, ketä muuta siinä oli. Älä koskaan aloita suurista tunteellisista aiheista; ne tulevat esiin, kun he ovat päässeet puheenvuoroon.
Kysy tavallisista asioista. Mitä söitte? Millainen kävely kouluun oli? Miltä keittiö kuulosti sunnuntaisin? Heille nämä ovat merkityksettömiä tapahtumia, minkä vuoksi he eivät ole koskaan kertoneet niistä kenellekään – ja ne ovat niitä, mitä tulevat sukupolvet pitävät elävimpinä.
Kerää perheen muistoja yhdessä. Kutsu sukulaisia lisäämään kuvia ja tarinoita ennen kuin ne unohtuvat.
Seuraa jokaista sivuraidetta. Poikkeama on melkein aina parempi kuin suunnittelemasi kysymys. Listasi on turvaverkko, ei aikataulu.
Anna hiljaisuuden olla. Tämä on vaikein taito ja se, joka palkitsee eniten. Ihmiset pysähtyvät, koska he miettivät, kertovatko he sinulle jotain. Jos täytät aukon, et koskaan tiedä, mitä se oli.
Älä korjaa heitä. Jos päivämäärä on väärä tai tarina on ristiriidassa tädin kertoman kanssa, anna sen olla. Nauhoitat heidän kertomustaan, et tuomitse sitä. Erimielisyydet perheenjäsenten välillä ovat itsekin osa tallennetta.
Kysy "mitä ajattelit?" ja "miltä sinusta tuntui?" Tosiasiat tulevat helposti; sisäinen elämä ei, ellei sitä suoraan kysytä.
Kun se muuttuu vaikeaksi
Niin tapahtuu jossain vaiheessa, ja tämän tietäminen etukäteen tekee siitä hallittavaa eikä hälyttävää.
Jos he järkyttyvät, lopeta kysymykset ja pysy paikalla. Älä pyytele liikaa anteeksi, älä kiirehdi vaihtamaan aihetta, äläkä sammuta nauhuria, elleivät he pyydä – joskus koko keskustelun arvokkain osa seuraa taukoa, jossa joku kerää itsensä. Kysy, haluaisivatko he jatkaa. Hyväksy vastaus.
Jos he eivät halua keskustella jostakin asiasta, jätä se. Sota, menetetty lapsi, huonosti päättynyt avioliitto, ajanjakso, jota he ovat päättäneet olla palaamatta – raja on heidän. Voit todeta aiheen olemassaolon painostamatta sitä, mikä on itsessään hyödyllistä tuleville sukupolville. Painostaminen vaarantaa koko suhteen projektiin.
Jos muisti heikkenee, mukauta sen sijaan, että luovuttaisit. Ihmiset, joilla on merkittävä muistinmenetys, muistavat usein varhaisen elämän elävästi, kun taas viime vuosikymmenet sumenevat, joten lapsuus on yleensä rikkain alue. Musiikki, valokuvat ja tutut esineet voivat tavoittaa sen, mitä suorat kysymykset eivät voi. Pidä istunnot lyhyinä, seuraa mitä he tarjoavat ohjaamatta, äläkä testaa tai korjaa – vastustelu on ahdistavaa ja pysäyttää keskustelun. Jotkut perheiden arvokkaimmista tallenteista on tehty tällä tavalla, ja ne ovat arvokkaita juuri siksi, että niitä ei olisi voitu tehdä myöhemmin.
Jos he kertovat sinulle jotain odottamatonta – salaisuuden, kaunan, jotain joka muuttaa sen, mitä luulit tietäväsi – ota se rauhallisesti siinä hetkessä ja mieti sitä jälkeenpäin. Mitä sillä tehdä, on eri kysymys kuin se, pitääkö se kuulla, eikä sinun tarvitse päättää molempia kerralla.
Jälkeenpäin, samana päivänä
Tämä on vaihe, jonka melkein kaikki jättävät väliin, ja se erottaa tallenteen arkistosta.
Nimeä tiedosto heti. Kuka, milloin ja kolme riviä siitä, mitä siinä on. Kuuden kuukauden kuluttua et muista, mikä keskustelu oli mikä, ja nimeämätön kansio on vain marginaalisesti parempi kuin ei mitään.
Tee toinen kopio toiseen paikkaan. Yksi puhelin ei ole säilytystila. On myös syytä ymmärtää, mitä tapahtuu perhevalokuville ja -tallenteille, kun henkilö, joka ne teki, on poissa – pääsy ja konteksti ovat paljon tärkeämpiä kuin omistajuus.
Huomaa seurannat. Nimet, joita et tunnistanut, päivämäärät tarkistettavaksi, asia jonka he mainitsivat ja ohittivat, johon haluat palata. Tämä lista on seuraava keskustelusi.
Kerro heille, että se oli vaivan arvoista. Ihmiset, jotka välttelevät alussa, ovat usein jälkeenpäin huolissaan siitä, että he jaarittelivat. Tieto siitä, että asialla oli merkitystä, tekee toisen keskustelun järjestämisestä paljon helpompaa – ja toinen keskustelu pitäisi olla.
Muistamisen arvoinen asia
Tähän ei ole hyvää aikaa. Aina on seuraava käynti, parempi hetki, versio jossa olisit vähemmän kiusaantunut kysymään.
Ihmiset, jotka katuvat isovanhempiensa nauhoittamista, ovat käytännössä olemattomia. Ihmiset, jotka katuvat sitä, että eivät tehneet sitä, ovat kaikkialla, ja se mitä he kuvailevat puuttuvan, ei ole koskaan tosiasiat – se on ääni ja se erityinen tapa, jolla joku sanoi asioita.
Yksi keskustelu, neljäkymmentä minuuttia, tässä kuussa. Kaikki muu sukuhistoriasi säilyttämisessä voi odottaa; tämä osa ei voi.
Jos tyhjennät taloa juuri nyt, aloita mitä tehdä laatikoiden kanssa – se on tämä versio, joka on kirjoitettu ihmisille, jotka työskentelevät määräajan puitteissa.